Strict Standards: Redefining already defined constructor for class wpdb in /home/carussi/www/julien/wp-includes/wp-db.php on line 49

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/carussi/www/julien/wp-includes/cache.php on line 36

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Object_Cache in /home/carussi/www/julien/wp-includes/cache.php on line 403

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl($output) in /home/carussi/www/julien/wp-includes/classes.php on line 534

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl($output) in /home/carussi/www/julien/wp-includes/classes.php on line 534

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_el() should be compatible with Walker::start_el($output) in /home/carussi/www/julien/wp-includes/classes.php on line 534

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_el() should be compatible with Walker::end_el($output) in /home/carussi/www/julien/wp-includes/classes.php on line 534

Strict Standards: Declaration of Walker_PageDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el($output) in /home/carussi/www/julien/wp-includes/classes.php on line 553

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl($output) in /home/carussi/www/julien/wp-includes/classes.php on line 649

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl($output) in /home/carussi/www/julien/wp-includes/classes.php on line 649

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_el() should be compatible with Walker::start_el($output) in /home/carussi/www/julien/wp-includes/classes.php on line 649

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_el() should be compatible with Walker::end_el($output) in /home/carussi/www/julien/wp-includes/classes.php on line 649

Strict Standards: Declaration of Walker_CategoryDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el($output) in /home/carussi/www/julien/wp-includes/classes.php on line 674

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/carussi/www/julien/wp-includes/query.php on line 15

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/carussi/www/julien/wp-includes/theme.php on line 505
Blog de Julien en Chine » Golden Week

Golden Week

goldenweek.jpg

Ce premier octobre a marqué les 58 ans* de la proclamation de la République Populaire de Chine (1er octobre 1949).

L’Etat offre donc 3 jours de congĂ©s Ă  tous les chinois. La plupart des entreprises consent Ă  offrir gĂ©nĂ©reusement 2 jours de plus en l’échange du week end prĂ©cĂ©dent la « golden week ». Les chinois n’ont donc majoritairement pas chĂŽmĂ© le 29 et le 30 septembre (samedi et dimanche) afin de profiter d’une semaine complĂšte de farniente.

Quand je dis farniente, c’est pas tout Ă  fait l’expression adaptĂ©e. La plupart se ruent sur tous les moyens de transports disponibles afin de rejoindre leur village, leur ville d’origine et ainsi passer du temps avec la famille. TrĂšs peu peuvent se permettre l’avion, alors ce n’est qu’aprĂšs 12 heures de train suivi de 8 heures de bus, puis de 3 heures de marche, suivies de 2 heures de vĂ©lo, pour finir par 3h 35min de calĂšche qu’ils parviennent Ă  profiter du dernier jour de congĂ© restant en famille. Le lendemain ils reprennent la route pour le pĂ©riple inverse qui les mĂšnera Ă  Shanghai
 le cƓur rempli de joie, et l’estomac de bai jiu (alcool blanc).

Il est donc fortement déconseillé de voyager durant les golden weeks.

Quant Ă  moi, je fĂȘte bien entendu la semaine de vacances et le parti. Tous les matins en allant au bureau, je prends soin de monter dans un taxi patriotique. Ensuite, le chauffeur et moi-mĂȘme entonnons la marche des braves volontaires. Parfois, je verse mĂȘme une petite larme.

QǐlĂĄi! BĂșyuĂ n zuĂČ nĂșlĂŹ de rĂ©nmen!
Bǎ wǒmen de xiěrĂČu zhĂčchĂ©ng wǒmen xÄ«nde chĂĄngchĂ©ng!

*2007 – 1949 = 58 CQFD

Comments

  1. Zhang
    October 11th, 2007 | 9:38 am

    Qi Laiiiiiiiiiiiiiii!!!

  2. Zazaboule
    October 21st, 2007 | 6:20 pm

    Bonjour Julien,

    Je viens sur ton blog par le biais de comms que tu as laissĂ© sur le blog de ma soeurette adorĂ©e Ă  l’origine du blog camillenchine. Je voudrais en savoir un peu plus sur les jours de congĂ©s en Chine car j’entends un peu tout et son contraire. Les uns disent qu’en tout les chinois ont environ 4 semaines de vacances par an, les autres beaucoup que ça. Peux-tu Ă©clairer ma lanterne sur ce sujet? En attendant ta rĂ©ponse je continue Ă  visiter ton blog! Merci Julien.

  3. October 24th, 2007 | 8:59 am

    Salut Zazaboule, bienvenue ici :)
    Pour les congĂ©s il y en a de deux types. Les premiers sont ceux imposĂ©s par l’Etat (nouvel an chinois, semaine du 1er mai, premiĂšre semaine d’octobre). A chaque fois les chinois n’ont lĂ©galement que 3 jours de vacances. Mais ils travaillent la plupart du temps le week end prĂ©cĂ©dent pour avoir une semaine complĂšte.
    Enfin il y a les congĂ©s “libres”. En fonction du contrat que l’employĂ© possĂšde, l’entreprise lui paye des congĂ©s payĂ©s annuels. Souvent c’est progressif… entre rien et 5 jours la premiĂšre annĂ©e, 10 jours la seconde… pour souvent plafonner Ă  20 jours.
    Donc oui, en gros, les chinois arrivent à prendre 4 semaines de congés payés par an. Mais encore une fois, il y a bien des disparités.

Leave a reply