Archive for May, 2009

Hong Bao

hong-bao-small.jpg

Aujourd’hui, un poste très sérieux sur les Hong Bao.
Hong: rouge
Bao: sac
Les Hong Bao sont donc des enveloppes rouges qui permettent simplement les dons d’argents lors des fêtes traditionnelles Chinoises (nouvel an Chinois, mariage, célébration du premier mois d’un nouveau né…).
Le rouge symbolise la chance.

Le montant du don est important et souvent proportionnel au lien qui associe le donneur au destinataire. Les chiffres symboliques porte bonheurs sont bien évidemment bienvenus. 888 Yuans est une somme tout à fait favorable puisque “ba” (8) est très proche du “fa” (prospérité). Nous retrouvons le “fa” dans “gong xi fa cai” que les chinois s’échangent lors du nouvel an pour se souhaiter bonheur et réussite.

Petite précision, il est important que le donneur note son nom sur l’enveloppe. Lors d’un mariage, les mariés recoivent les invités dans le hall de la salle de réception. Chaque invité leur remet en main propre l’enveloppe rouge tout en leur souhaitant ses voeux “Xin hun kuai le, zao sheng gui zi”. Nombreuses sont les familles Chinoises qui tiennent à jour un livre des comptes qui leur permet de renvoyer l’ascenceur aux âmes généreuses.